“加来在法国，不在德国——”

安嘘了一声说：“让你爷爷讲下去。”

“不管在哪儿，”爷爷接着说，“我们让他们以为，我们要进攻加来，因此，他们就把坦克和部队调到那儿。”他用坐垫代表法国，用烟缸代表德国，用铅笔刀代表盟军。“但是，我们实际上进攻的是诺曼底，那里可没有多少部队，只有个老隆美尔和几支破枪——”

“那个巧计他们难道没有发现？”戴维问。

“他们几乎发现了真相。有个间谍，他真正发现了我们的巧妙骗局。”

“那间谍怎么样了？”

“他还没来得及报告，我们就杀了他。”

“爷爷，是你杀的吧？”

“不，是你奶奶。”

奶奶手托茶盘，正在这时进了屋。“弗雷德·布洛格斯，你在吓唬孩子吧？”

“他们知道有什么不可以？”他在发牢骚了，“你知道，奶奶还得了个奖章。奖章放在什么地方，连我也不知道，因为她不喜欢我拿给客人们看。”

她在斟茶。“这都是过去的事，最好把它忘了。”她把杯子和托盘递给了丈夫。

他拉着她的手臂，不让她走。“故事还远远没有讲完。”他的声音突然变得很温柔。

他们彼此打量了一会。她那美丽的头发已经夹着银丝，被她换成了个小圆髻。身体也比往日胖了些，但是那双眼睛还没有改变：大大的，还是那种琥珀色，还是那样美得惊人。那双眼睛这时正看着他，两人都默默不语，回想着往事。

他们沉湎其中的回忆终于给打乱了，因为戴维从爷爷的膝上跳下来，把茶杯打翻在地。

全书完